好文诗网_古诗文大全鉴赏
先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 元代 明代 清代 近代 现代

目送归鸿,手挥五弦”

(7人评价) 4.7

朝代:ag真人平台 魏晋

作者:嵇康

 

嵇康<赠兄秀才入军 第九首 to my brother giving up the pen for the sword>

息徒兰圃,秣马华山。 流磻平皋,垂纶长川。 目送归鸿,手挥五弦

liáng mǎ jì xián
良 马 既 闲on steed you go,

lì fú yǒu huī
丽 服 有 晖in dress so bright.

zuǒ lǎn fán ruò
左 揽 繁 弱at left a bow,

yòu jiē wàng guī
右 接 忘 归arrows at right.

fēng chí diàn shì
风 驰 电 逝you shoot birds fast

niè jǐng zhuī fēi
蹑 景 追 飞in flight like breeze.

líng lì zhōng yuán
凌 厉 中 原on plains you've passed,

gù pǎn shēng zī
顾 盻 生 姿gazing with ease.


注释


①兰圃:有兰草的野地。

②秣马:饲马。

③磻(音波):用生丝做绳系在箭上射鸟叫做弋,在系箭的丝绳上加系石块叫做磻。皋:水边地。这句是说在皋泽之地弋鸟。

④纶:指钓丝。

⑤五弦:乐器名,似琵琶而略小。

⑥太玄:就是大道。“游心太玄”,是说心中对于道有所领会,也就是上句“自得”的意思。

⑦筌:捕鱼『yú』竹器名。《庄子·外物》道:“筌者所以在鱼『yú』,得鱼而忘筌。”又道:“言者所以在意『mind』,得意而忘言。”“得鱼忘筌”是“得意忘言”的比喻,说明言论是表达玄理的手段,目的既达,手段就不需要了。
俯仰自得,游心太玄。 嘉彼钓翁,得鱼忘筌。 郢人逝矣,谁与尽言?
⑧郢:古地名,春秋楚国的都城。《庄子·徐无鬼》有一段寓言说曾有郢人将白土在鼻上涂了薄薄一层,像苍蝇翅似的,叫匠石用斧子削去它。匠石挥斧成风,眼睛看都不看一下,把白土削干净了。郢人的鼻子毫无损伤,他的面色也丝毫没有改变。郢人死后,匠石的这种绝技也不能再表演,因为再也找不到同样的对手『Opponent』了。这个寓言是庄子在惠施墓前对人说的,表示惠施死后再没有可以『can』谈论的对手『Opponent』。这二句的意思是:像郢人死后,匠石再也找不到与他配合默契的人一样,嵇喜如对自然『natural』大道有所领会,在军中也难得解人。

赏析

我们的部队于兰圃休息,在青草丰茂的山坡喂马,在水边的原野用石弹(磻)打鸟,在长河里钓鱼。一边目送着南归的鸿雁,一边信手挥弹五弦琴。一举一动都悠然自得。对大自然『natural』的奥妙之道能够心领神会,十分快乐!不禁赞赏《庄子》中那位渔翁捕到了鱼,忘掉了筌(捕鱼工具)的风神。(以上几句委婉地劝谕其兄归隐田园,享受大自然的乐趣,放弃军旅生活。)同心同德的郢人已经『have been』死了,这些话跟谁多说了都没用。(作者担心『worry about』嵇喜与他志趣相异,难以接受『accepted』其劝谕,表示惋惜。)


精彩推荐
卓以和在获奖感『gǎn』言中表示,“获得成功『chéng gōng』的重要『important』一条是:你要把握住自己『zì jǐ』,喜爱『ài』自己『zì jǐ』的工作『work』,有追求、有目的,以及付出更多的辛勤汗水。
我相信『上帝会存在的』在中国『China』政府的全力救援的努力中,四川老乡能够尽快渡过这一难关。
”此前,中文『zhōng wén』媒体及华裔商家常称该市为“罗斯密”或“柔似蜜”。
呼吁在美国的华侨华人为四川雅安地震灾区捐款。
事后翁燕仪才得知,母亲由于『Meanwhile』看到终点人太多,走到离终点两条街的地方等她。
国指收报10,555点,升1.4%。

嵇康的古诗大全


评价:

作者介绍

嵇康
{$view->author} 嵇康(224-263,一说223-262),字叔夜,汉族,三国时期魏国谯郡铚县(今安徽省宿州市西)人。著名思想家、音乐『music』家、文学家。正始末年与阮籍等竹林名士共倡玄学新风,主张“越名教而任自然”、“审贵贱而通物情”,为“竹林七贤”的精神领袖。曾娶曹操曾孙女,官曹魏中散大夫,世称嵇中散。后因得罪钟会,为其构陷,而被司马昭处死。.
© 2018 ag真人平台 | 好诗大全 诗句大全 古文翻译 唐诗三百首 宋词精选 元曲精选 黄道吉日  手机版