好文诗网_古诗文大全鉴赏
先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 元代 明代 清代 近代 现代

“山围故国周遭在,潮打空城寂寞回。”

(5人评价) 5
ag真人平台

朝代:唐朝

作者:刘禹锡

 

出自唐代诗人刘禹锡 <石头城> 
山围故国周遭在,潮打空城寂寞回。

shān wéi gù guó zhōu zāo zài
山围故国周遭在the changeless hills round ancient capital still stand;

cháo dǎ kōng chéng jì mò huí
潮打空城寂寞回waves beating on ruined walls, unheeded, roll away.

huái shuǐ dōng biān jiù shí yuè
淮水东边旧时月the moon that shone by riverside on flourished land

yè shēn hái guò nǚ qiáng lái 
夜深还过女墙来still shines at dead of night over ruined town today.


注释

石头城:位于今南京市西清凉山上,三国时孙吴就石壁筑城戍守,称石头城。后人也每以石头城指建业。曾为吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝都城,至唐废弃。今为南京市。

故国:即旧都。石头城(即南京)在六朝时代一直是国都。

周遭:环绕。

淮水:指贯穿石头城的秦淮河。

旧时:指汉魏六朝时。

女墙:指石头城上的矮城。

翻译

群山依旧,环绕着废弃的故都,

潮水如昔,拍打着寂寞的空城。

淮水东边,古老而清冷的圆月,

夜半时分,窥视这昔日的皇宫。

赏析


    这首诗咏怀石头城,表面看句句写景,实际上句句抒情。诗人写了山、水、明月和城墙等荒凉景色,写景之中,深寓著诗人对六朝兴亡和人事变迁的慨叹,悲凉之气笼罩全诗。
诗一开始〖kāi shǐ〗,就置读者于苍莽悲凉的氛围之中。

    开头两句写江山如旧,而城已荒废。山围故国周遭在,首句写山。山围故国,故国即旧城,就是石头城,城外有山耸立江边,围绕如垣墙,所以说山围故国。周遭,环绕的意思。潮打空城寂寞回,这句写水。潮打空城,石头城西北有长江流过,江潮拍打石墙,但是〖But〗,城已荒废,成了古迹,所以说潮打空城。这两句总写江山如旧,而石头城已荒芜,情调悲凉,感〖sense〗慨极深。

    后两句写月照空城。淮水东边旧时月,旧时月,诗人特意标明旧时,是包含深意的。淮水,即秦淮河,横贯石头城,是六朝时代王公贵族们醉生梦死的游乐场所,这里曾经是彻夜笙歌、纸醉金迷、欢乐无尽的不夜城,那临照过六朝豪华之都的旧时月即是见证。然而〖rán ér〗曾几何时,富贵风流,转眼成空。如今只有那旧时月仍然从秦淮河东边升起,来照著这座空城,在夜深的时候〖When〗,还过女墙来,依恋不舍地西落,这真是多情了。然而〖rán ér〗此情此景,却显得更加寂寞了。一个还字,意味深长。

    李白苏台览古》有句云:“只今惟有西江月,曾照吴王宫里人。”谓苏台已废,繁华已歇,惟有江月不改。其得力处在“只今惟有”四字。刘禹锡此诗也写江月,却并无“只今惟有”的限制词的强调〖emphasised〗,也无对怀古内容的明点。一切都被包含在“旧时月”、“还过”的含蓄语言之中,溶铸在具体意象之中,而诗境更浑厚、深远。

诗人把石头城放到沉寂的群山中写,放在带凉意的潮声中写,放到朦胧的月夜中写,这样〖zhè yàng〗尤能显示出故国的没落荒凉。只写山水明月,而六代繁荣富贵,俱归乌有。诗中句句是景,然而无景不融合着诗人故国萧条、人生凄凉的深沉感〖sense〗伤。

    诗人在朝廷昏暗、权贵荒淫、宦官专权、藩镇割据、危机四伏的中唐时期,写下这首怀古之作,慨叹六朝之兴亡,显然是寓有引古鉴今的现实意义〖meanings〗的。江城涛声依旧在,繁华世事不复再。诗人怀古抒情,希望〖hope〗君主能以前车之覆为鉴。 

《谢叠山诗话》评价说:“意在言外,寄有于无。”

潘德舆《养一斋诗话》评价说:“不言兴亡而兴亡之感溢于言表。”

白居易赞美《石头城》:“我知后之诗人无复措词矣。”

    唐以后的诗人词家,吟咏金陵,多有化用刘禹锡《石头城》的意境者。如元萨都剌的《念奴娇》中“指点六朝形胜〖shèng〗地,惟有青山如壁”、“伤心千古,秦淮一片明月”就是著例;而北宋周邦彦的《西河》词,更是以通篇化用《石头城》、《乌衣巷》诗意为能事了。 

    余秋雨曾在《罗马假日》中说:“人称此诗得力于怀古,我说天下怀古诗文多矣,刘禹锡独擅其胜〖shèng〗,在于营造了一个空静之境。惟此空静之境,才使怀古的情怀上天入地,没有边界。”

该诗选自《取糰ttitudes〗剖肪砣倭濉

    建安十七年(212),孙权依清凉山西麓的峭壁修建了石头城,此城北缘长江,南抵秦淮河口,是建康(今南京)西部的防守要塞。六朝统治者都视之为重地,以至后人常把它当作南京的代称,到唐代已经〖yǐ jing〗荒废。在南京建都的六朝在它们悲恨相续的史实中包含极深的历史〖lì shǐ〗教训,所以金陵怀古后来几乎〖much〗成了咏史诗中的一个专题。在国运衰微之际,更成为〖Become〗关心政治的诗人常取的题材。

    刘禹锡写作这首诗时,大唐帝国已日趋衰败。朝廷里面,大臣相互排挤,出现〖chū xiàn〗了“牛李党争”,宦官专权依然如故;地方上藩镇割据势力又有所抬头。所以,他写这首诗的主旨,仍然是讽喻现实,即借六朝的灭亡,来抒发国运衰微的感叹,希望〖hope〗当时的统治者,能以前车之覆为鉴。



精彩推荐

刘禹锡的古诗大全

也正因为漫威很了解这部电影〖diàn yǐng〗的重要〖important〗,因此〖therefore〗在保密这件事上也下足了工夫,还拍了宣传
的确,这位越南〖yuè nán〗小三算是漂亮,但有正到让男人变得如此不仁不义吗?与其说小三对男子下了降头,不如说这年头,小三的姿色就跟邪降一样可怕,令人在浑然不觉的情况下迷失自我,做出疯狂的事情〖shì qing〗
但如果看自己〖his〗主演的作品也睡着,恐怕有点尴尬哦~根据国外媒体《Looper》报导,有4位好莱坞巨星看自己〖his〗作品时频频
虽然霸凌无法〖to be〗根除,但肯定是能改善的,要想减少这些事件发生〖occasionally occurred〗,学校〖school〗是很重要〖important〗的一环,很多学校〖school〗的辅导老师〖teacher〗,在面对学生〖xué sheng〗的霸凌问题〖wèn tí〗,往往会为了学校声誉,将这些问题〖wèn tí〗压下,而不是解决〖jiě jué〗,造成情况快速恶化,口口声声喊着反霸凌,但纵容霸凌的,不正也是学校吗?
a女生说不要〖压嘛碟〗的时候〖When〗不要〖压嘛碟〗碰她,就算你觉得〖felt〗她是在说谎也不要试探人家底线
买零食呢!话说,澳洲有名小橄榄球员,年仅7岁却拥有100公斤的惊人体魄,个头不仅〖not only〗比同侪高了两颗头,连打起球也特别轻,可以〖can〗托着敌方一整队人跑全场,然后就达阵得分
ChuanDo也说,他最初开IG只是要让客户〖customer base〗能认识〖rèn shi〗他,没想到却因几张自拍照爆红,事发当天他起床看到IG一夕增加十万五千人追,吓得躲在家里两天,后来还有人传讯跟他要脚趾照片、甚至有人要他当脱衣舞者,真的是始料未及
麦基的罪犯照在网路兴起一阵旋风,有间模特儿经纪公司看中麦基的独特,已经〖yǐ jing〗与他签下模特儿合约


评价:

作者介绍

刘禹锡
{$view->author} 刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国〖zhōng guó〗唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山〖Zhongshan〗靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭〖family〗是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心〖zhōng xīn〗人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史〖lì shǐ〗学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。.
© 2018 ag真人平台 | 好诗大全 诗句大全 古文翻译 唐诗三百首 宋词精选 元曲精选 黄道吉日  手机版