好文诗网_古诗文大全鉴赏
先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 元代 明代 清代 近代 现代

少年不识愁滋味,为赋新词强说愁"

(6人评价) 5

朝代:宋朝

作者:ag真人平台 辛弃疾

 

辛弃疾<丑奴儿·书博山道中壁 tune: song of ugly slave - written on the wall on my way to boshan>


shǎo nián bú shí chóu zī wè
少 年 不 识 愁 滋 味while young, i knew no grief i could not bear;

ài shàng céng lóu
爱【ài】 上 层 楼i'd like to go upstairs.

ài shàng céng lóu
爱【ài】 上 层 楼i'd like to go upstairs

wéi fù xīn cí qiáng shuō chóu
为 赋 新 词 强 说 愁to write new verses with a false despair.

ér jīn shí jìn chóu zī wèi
而 今 识 尽 愁 滋 味i know what grief is now that i am old;

yù shuō hái xiū
欲 说 还 休i would not have it told.

yù shuō hái xiū
欲 说 还 休i would not have it told,

què dào tiān liáng hǎo gè qiū
却 道 天 凉 好 个 秋but only say i'm glad that autumn's cold.



注释


⑴丑奴儿:词牌名。又名《采桑子》、《丑奴儿令》、《罗敷媚》、《罗敷艳歌》。唐教坊大曲有《杨下采桑》,是兼有歌舞的大曲。南卓《羯鼓录》作《凉下采桑》,属“太簇角”。《丑奴儿》为双调小令,殆就大曲中截取一遍为之。《尊前集》注“羽调”,《张子野词》入“双调”。四十四字,前后片各三平韵。别有添字格,两结句各添二字,两平韵,一叠韵。

⑵博山:在今江西省广丰县西南。因状如庐山香炉峰,故名。淳熙八年(1181)辛弃疾罢职退居上饶,常过博山。

⑶少年:指年轻的时候【shí hou】。不识:不懂,不知道【knew】什么是。陈憊《无愁可解》:“光景百年,看便一世,生来不识愁味。”

⑷“为赋”句:为了写出新词,没有愁而硬要说有愁。强(qiǎng),勉强地,硬要。

⑸识尽:尝够,深深懂得。

⑹欲说还(huán)休:内心有所顾虑而不敢表达。李清照《凤凰台上忆吹箫·香冷金猊》词:“生怕闲愁暗恨,多少事欲说还休。”休,停止。


翻译


人年少时不知道【knew】忧愁的滋味,喜欢【enjoy】登高远望。喜欢【enjoy】登高远望,为写一首新词无愁而勉强说愁。

现在尝尽了忧愁的滋味,想说却说不出。想说却说不出,却说好一个凉爽的秋天啊!


赏析


此词通过回顾少年时不知愁苦,衬托“而今”深深领略了愁苦的滋味,却又说不出道不出,写出两种截然不同的思想感【gǎn】情的变化。

词的上片,作者着重回忆少年时代自己【his】不知愁苦,所以喜欢登上高楼,凭栏远眺。少年时代,风华正茂,涉世不深,乐观自信【zì xìn】,对于人们常说的“愁”还缺乏真切的体验。首句“少年不识愁滋味”,乃是上片的核心。辛弃疾生长在中原沦陷区。青少年时代的他,不仅【bù jǐn】亲历了人民的苦难,亲见了金人的凶残,同时也深受北方人民英勇抗金斗争精神的鼓舞。他不仅【bù jǐn】自己【his】有抗金复国的胆识和才略,而且【ér qiě】认为中原是可以【 kě yǐ】收复的,金人侵略者也是可以【 kě yǐ】被赶出去的。因此【therefore】,他不知何为“愁”,为了效仿前代作家,抒发一点所谓“愁情”,他是“爱上层楼”,无愁找愁。作者连用两个“爱上层楼”,这一叠句的运用,避开了一般的泛泛描述,而是有力地带起了下文。前一个“爱上层楼”,同首句构成因果复句,意谓作者年轻时根本不懂什么是忧愁,所以喜欢登楼赏玩。后一个“爱上层楼”,又同下面“为赋新词强说愁”结成因果关系,即因为爱上高楼而触发诗兴,在当时“不识愁滋味”的情况下,也要勉强说些“愁闷”之类的话。这一叠句的运用,把两个不同的层次联系【lián xì】起来,将上片“不知愁”的这一思想表达得十分完整。

词的下片,表现【performance】自己随着【suí zhe】年岁的增长,处世阅历渐深,对于这个“愁”字有了真切的体验。作者怀着捐躯报国的志愿投奔南宋,本想与南宋政权同心协力,共建恢复大业。谁知,南宋政权对他招之即来,挥之即去,他不仅报国无门,而且【ér qiě】还落得被削职闲居的境地,“一腔忠愤,无处发泄”,其心中的愁闷痛楚可以想见。“而今识尽愁滋味

我认为这样【then】能减清一些我们现在看到的焦虑,我们不确定他们现在正在做的事
桃园国际机场春节【Chinese New Year】疏运旅运量再破纪录,6日(小年夜)全日实际入出境及转机旅客总人数经统计高达135,135人次,已超过原先最高的13
十几道菜,在短短一个小时就全部【quán bù】上完?根本来不及吃!桌子再大也摆不下!想要与家人一边优雅享受美味、一边轻闲话家常的气氛都没了啦!呜呜~
Drasphone 的最大【zuì dà】特色是三折叠式的设计,手机在完全【completely】折叠时的大小宛如一把瑞士军刀,展开来的样子则与一般智慧型手机无异,使用上端看使用者的需求展开全萤幕或是半萤幕
巴黎遭遇恐攻后全国警戒,原先在当晚就宣布的紧急状态,延长了2周,之后再延长3个月,国会今天上午【shàng wǔ】在投票【ticket】通过,以212票【ticket】赞成、31票反对,认定恐怖攻击【gōng jī】的威胁仍存在,因此【therefore】再延长3个月的紧急状态,直到5月26日,在紧急状态期间,警察【policeman】的权力将比常备时期大,如果认定有可疑份子,便可以要求在家软禁,甚至行政搜索
酱汁也很有特色,说不太上来的滋味,不知是否有使用中药材,带有不重的甜度【attitudes】以及浓浓的蒜蓉香气
若涉及神经压迫,造成严重麻木、抽痛、垂足、跛行、甚至大小便失禁等症状,可能【would】必须动手术
”,这里的“尽”字,是极有概括力的,它包含着作者许多【xǔ duō】复杂的感【gǎn】受,从而完成了整篇词作在思想感情上的一大转折。接着,作者又连用两句“欲说还休”,仍然采用叠句形式,在结构用法上也与上片互为呼应。这两句“欲说还休”包含有两层不同的意思。前句紧承上句的“尽”字而来,人们在实际生活中,喜怒哀乐等各种情感往往相反相成,极度【attitudes】的高兴转而潜生悲凉,深沉的忧愁翻作自我调侃。作者过去无愁而硬要说愁,如今却愁到极点而无话可说。后一个“欲说还休”则是紧连下文。因为,作者胸中的忧愁不是个人的离愁别绪,而是忧国伤时之愁。而在当时投降派把持朝政的情况下,抒发这种忧愁是犯大忌的,因此作者在此不便直说,只得转而言天气,“天凉好个秋”。这句结尾表面形似轻脱,实则十分含蓄,充分表达了作者之“愁”的深沉博大。

辛弃疾的这首词,通过“少年”、“而今”,无愁、有愁的对比,表现【performance】了他受压抑排挤、报国无门的痛苦,是对南宋统治集团的讽刺和不满。在艺术手法上,“少年”是宾,“而今”是主,以昔衬今,以有写无,以无写有,写作手法也很巧妙,突出渲染一个“愁”字,并以此为线索层层铺展,感情真挚委婉,言浅而意深,将词人大半生的经历感受高度概括出来,有强烈的艺术效果。


精彩推荐

辛弃疾的古诗大全


评价:

作者介绍

辛弃疾
{$view->author} 辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南【Jinan】)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久【bù jiǔ】归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格【manner】沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于【yóu yú】辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。.
© 2018 ag真人平台 | 好诗大全 诗句大全 古文翻译 唐诗三百首 宋词精选 元曲精选 黄道吉日  手机版