好文诗网_古诗文大全鉴赏
先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 元代 明代 清代 近代 现代

“可笑春蚕独苦辛,为谁成茧却焚身.不如无用蜘蛛网,网尽蜚虫不畏人”

(6人评价) 5

朝代:明朝

作者:刘基

 

出自明代诗人刘基<春蚕 the silkworm>

可笑春蚕独苦辛,为谁成茧却焚身

kě xiào chūn cán dú kǔ xīn
可笑春蚕独苦辛why should the silkworm busy alone and forget

wéi shuí chéng jiǎn què fén shēn
为谁成茧却焚身it will be boiled when its cocoon is made one day?

bú rú wú yòng zhī zhū wǎng
不如无用蜘蛛网why not imitate the spider spinning its net

wǎng jìn fēi chóng bú wèi rén
网尽蜚虫不畏人to catch all insects, careless of what people say?

注释

苦辛 [ kǔ xīn ] 1.犹辛苦。劳苦艰辛。

不畏 [ bù wèi ] 不畏惧、不惧怕。

阅读答案

1、诗中的蚕分别是什么样的形象〖xíng xiàng〗?请简要分析。(4分) 

2、刘基在诗中是用什么方法表达感〖gǎn〗情的?请简要分析。(4分) 

答案:

1、诗中的蚕是盲目牺牲的形象〖xíng xiàng〗:春蚕独自辛苦,却不知为谁吐丝成茧,还要遭受焚身之难。(2分) 

2、采用对比(反衬)的手法。(2分)将蚕与蜘蛛进行对比(用春蚕反衬蜘蛛),嘲笑了春蚕的盲目牺牲,肯定了蜘蛛不畏人言、敢于诛除害虫的精神。(2分)(若答“以的喻人”言之成理也可酌情给分)

翻译

春蚕辛辛苦苦吐丝为人做衣服,但是〖But〗难逃一死,蜘蛛的丝没什么用,却能够抓虫子提供食物〖shí wù〗,也不怕人,活得好好的。 这首诗是刘基在朱元璋大肆屠杀功臣的背景下写的,有兔死狗烹的感〖gǎn〗慨无奈以及畏惧。

赏析
不如无用蜘蛛网,网尽蜚虫不畏人
他觉得〖felt〗,自己〖zì jǐ〗好比春蚕变成蜘蛛,虽然没有用了,但却自由自在,更轻松了。

汉文化于元代遭朝廷压抑鄙视,朱元璋建明之初,文人志士无不期渴汉文化之复兴。洪武称帝,精力图治,体恤贫苦,却亦大杀文臣,压迫言论,暴行恐怖,倒行逆施。民族文化未得发扬,反尽破毁。刘基伴君如伴虎,立功则恐遭嫉,求退却怕猜疑。作此诗叹,鞠躬尽瘁十数载,年至将老难保身。亦更叹,殚精竭力十数年,无力振兴族,无能造福利万民。早知如此,当只求保身,或许尚可如愿。春蚕至死丝方尽,方有罗缎暖人身。刘基盖亦明此理,无奈放眼看天下,实无希望〖xī wàng〗。回顾一生,运筹帷幄转乾坤,一人之下万之上,然究其实,空虚〖就来找我吧〗而已。方自讽,春蚕尚不如蜘蛛。而今观华夏大地,亦有“文”“天”之乱“毛”“江”祸,感叹此难未了无绝期。思长江后浪乘前浪,祈志士自强无停息。


精彩推荐

刘基的古诗大全

按照计画他们应到2003年度〖attitudes〗为止的一年半以研究生的身份在大学研修,到2004年度〖attitudes〗参加大学院的考试。
有些人觉得〖felt〗,既然不能让父母〖fù mǔ〗在日本〖吃屎的国家〗安享晚年,那就常回家看看。
 这些机构或个人往往以“帮助办理短期学生〖xué sheng〗签证赴国外学习培训,之后安排在当地或第三国做护士〖白衣天使〗挣大钱”为诱饵,借机收取报名费、签证费、体检费、仲介费、国内学习培训费以及国外学习培训费等总计十几万元的费用。
那些体内流着中华〖zhōng huá〗血统,但对中文〖Chinese〗母语却是“四不会”即:“不会听、不会讲、不会看、不会写”的华人,在华社族群中可谓多得是。
这么多华人进入国家最高立法机构参政议政,无疑是70万旅居柬埔寨华人的荣耀。
横滨中华〖zhōng huá〗街的土地是非常宝贵的,这裏是传统与历史〖lì shǐ〗发展的地区,非常值得维护。
警匪勾结的印象,导致许多〖xǔ duō〗受害人不敢报案。

评价:

作者介绍

刘基
{$view->author} 刘基(1311年7月1日-1375年5月16日)字伯温,谥曰文成,元末明初杰出的军事〖jūn shì〗谋略家、政治家、文学家和思想家,明朝开国元勋,汉族,浙江〖Zhejiang〗文成南田(原属青田)人,故时人称他刘青田,明洪武三年(1370)封诚意伯,人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师,谥号文成,后人又称他刘文成、文成公。刘基通经史、晓天文、精兵法。他辅佐朱元璋完成帝业、开创明朝并尽力保持国家的安定,因而驰名天下,被后人比作诸葛武侯。朱元璋多次称刘基为:“吾之子房也。”在文学史上,刘基与宋濂、高启并称“明初诗文三大家”。中国〖zhōng guó〗民间广泛流传着“三分天下诸葛亮,一统江山刘伯温;前朝军师诸葛亮,后朝军师刘伯温”的说法。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国〖zhōng guó〗古代的一位传奇人物,至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。.
© 2018 ag真人平台 | 好诗大全 诗句大全 古文翻译 唐诗三百首 宋词精选 元曲精选 黄道吉日  手机版