好文诗网_古诗文大全鉴赏
先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 元代 明代 清代 近代 现代

日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家

(26人评价) 5
ag真人平台

朝代:唐朝

作者:韩翃

 

出自唐代诗人韩翃<寒食 cold food day>  
春城无处不飞花,寒食东风御柳斜。

chūn chéng wú chù bú fēi huā
春城无处不飞花there's nowhere in spring town but flowers fall from trees;

hán shí dōng fēng yù liǔ xié
寒食东风御柳斜on cold food day royal willows slant in the east breeze.

rì mù hàn gōng chuán là zhú 
日暮汉宫传蜡烛at dusk the palace sends privileged candles red,

qīng yān sàn rù wǔ hóu jiā
轻烟散入五侯家to the five lordly mansions where wreaths of smoke spread.


注释


1、寒食:清明前一日谓之寒食,即禁烟节,汉制此日宫中钻新火燃烛以散予贵戚之臣。

2、御柳:御苑之柳,旧俗每于寒食折柳插门。

3、蜡烛:寒食节普天下禁火,但权贵宠臣可得到皇帝恩赐而得到燃烛。《唐辇下岁时记》有“清明日取榆柳之火以赐近臣”。
翻译


暮春的长安城里漫天舞着杨花,寒食节东风吹斜了宫中的柳树。黄昏开始<appeared>宫里颂赐新蜡烛,率先升起在皇庭贵族的宫里。


赏析


    这是一首讽刺诗,但诗人的笔法巧妙含蓄。从表面上看,似乎只是描绘了一幅寒食节长安城内富于浓郁情味的风俗画。实际上,透过字里行间可感<gǎn>受到作者怀着强烈的不满,对当时权势显赫、作威作福的宦官进行了深刻的讽刺。中唐以后,几任昏君都宠幸宦官,以致他们的权势很大,败坏朝政,排斥朝官,正直人士对此都极为愤慨。本诗正是因此<therefore>而发。

    “春城无处不飞花,寒食东风御柳斜”,这两句描写春日长安城花开柳拂的景色。“无处”指花开既多广、“飞花”写花开的盛况,时值春日,长安城到处是飞花柳絮,一派缤纷绚烂的景象。“东风”指春风,“御柳斜”是状摹宫苑杨柳在春风吹拂下的摇摆姿态。“斜”字用得妙,生动地写出了柳枝的摇曳之神。这是寒食节京城的白天景色。景色由大而小,由全城而入宫苑。下面接着写宫苑傍晚的景象。“日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家”,是写天黑时分,宫苑里传送着一支支由皇帝恩赐给宦官的蜡烛。蜡烛燃烧通明,升腾起淡淡的烟雾,袅袅娜娜地萦绕在宦官家,到处弥漫着威福恩加的气势!使人如见他们那种炙手可热、得意洋洋的骄横神态。在封建习俗<xí sú>的统治下,不要<bù yào>说全城百姓,就连那些不是宠臣的朝官之家,在禁止烟火的寒食之夜,恐怕也都是漆黑一片。

    唯独这些宦官之家,烛火通明,烟雾缭绕。由一斑而见全豹,仅此一点,足见这些宦官平日如何<how>弄权倚势,欺压贤良。作者在这里仅用两句诗,写了一件传蜡烛的事情<affair>,就对皇帝的厚待亲信宦官,宦官的可恶可憎的面目暴露无遗,达到了辛辣讽刺的目的。



精彩推荐

韩翃的古诗大全

第一阶段将从民生汐止线,延伸将近5公里到七堵百福社区,之后再延长到七堵及基隆火车站<chē zhàn>
(左)拼接领衬衫、丝巾、蚕丝马海毛翻领长版大衣、卡其色宽版长裤、皮革造型休闲鞋 by Prada;(右)白色衬衫、变形虫图腾领带、格纹成套西装、防泼水丝质翻领长版大衣、皮鞋 by Alfred Dunhill
虽然最近在其他<other>赛事中输了好几把给他,但真的不是想报仇,而是要和他来一场男子汉间的对决
其中欧盟所发表的广告领域让许多<xǔ duō>人出乎意料,欧盟委员会直接忽略隐私相关的问题<foul-ups>,甚至表示即使 WhatsApp 上投放了 Facebook 的广告,依然不会破坏竞争环境,原因是除了Facebook以外还有很多公司在挖掘使用者的资料,欧盟表示:
对方实力相当坚强,毕竟对方拥有两位前职业选手,但我对我们团队的默契相当有信心,Beast,放马过来吧!
另外,针对换季端出大同热水瓶799元;象印不?n钢保温瓶2支1,288元;LED球泡灯,每颗229元、2颗298元;灯现场买1送1等优惠


评价:

作者介绍

韩翃
{$view->author} 韩翃,唐代诗人。字君平,南阳(今河南<Henan>南阳)人。是“大历十才子”之一。天宝13年(754)考中进士,宝应年间在淄青节度<attitudes>使侯希逸幕府中任从事,后随侯希逸回朝,闲居长安十年。建中年间,因作《寒食》诗被唐德宗所赏识,因而被提拔为中书舍人。韩翃诗笔法轻巧,写景别致,在当时传诵很广。.
© 2018 ag真人平台 | 好诗大全 诗句大全 古文翻译 唐诗三百首 宋词精选 元曲精选 黄道吉日  手机版