好文诗网_古诗文大全鉴赏
先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 元代 明代 清代 近代 现代

老骥伏枥,志在千里;烈士暮年,壮心不已”

(5人评价) 5

朝代:魏晋

作者:曹操

 ag真人平台

农业人才(牛B人物)网

曹操<步出夏门行 indomitable soul>

神龟虽寿,犹有竟时; 腾蛇乘雾,终为土灰。 老骥伏枥,志在千里; 烈士暮年,壮心不已。

shén guī suī shòu
神 龟 虽 寿although long lives the tortoise wise,

yóu yǒu jìng shí
犹 有 竟 时in the end, he cannot but die.

téng shé chéng wù
腾 蛇 乘 雾the serpent in the mist may rise,

zhōng wéi tǔ huī
终 为 土 灰but in the dust, he too shall lie.

lǎo jì fú lì
老 骥 伏 枥although the stabled steed is old,

zhì zài qiān lǐ
志 在 千 里he dreams to run for mile and mile.

liè shì mù nián
烈 士 暮 年in life's december heroes bold

zhuàng xīn bú yǐ
壮 心 不 已won't change an indomitable style.

yíng suō zhī qī
盈 缩 之 期it's not up to heaven alone

bú dàn zài tiān
不 但 在 天to lengthen or shorten our day.

yǎng yí zhī fú
养 怡 之 福to a great age we can live on,

kě dé yǒng nián
可 得 永 年if we keep fit, cheerful and gay.

xìng shèn zhì zāi
幸 甚 至 哉how happy i feel at this thought!

gē yǐ yǒng zhì
歌 以 咏 志

台北市信义区忠孝东路四段559巷联合报大楼,13日下午5时发生(occasionally occurred)磁砖砸伤路人意外,据了解,磁砖不知什么原因从天而降,现场1名路人倒在地上满地都是血,到院前没有生命迹象,另1名路人则是轻伤,详细事发原因,警方正在调查中
花莲县光复乡9日上午(shàng wǔ)发生(occasionally occurred)死亡车祸,一名独力抚养一双儿女的黎姓妇人在送报途中遭到预拌混凝土车撞死,警方已进一步调查事故原因
台南市虱目鱼(yú)养殖协会渔民10日抗议部分绿营民代,诬指两岸虱目鱼(yú)契作是蓝营工具,高呼
今年2月初,屏东市某公车站(chē zhàn)内发生一起(with)弱女子遭歹徒强押至厕所强盗、性侵案,一名长、身材纤细的女子进入厕所后,嫌犯立即尾随进入,掐住被害人脖子威胁
房客打官司也不一定会败诉,律师提醒,租屋前一定要详细看过屋内环境,否则合约一签,若要提前解约都会有纠纷,甚至有房东会要求东西毁损要赔偿高价,这些若告上法院,恐怕都很难成立(chéng lì)
这实在太危险!甚至有的还跨越双黄线,逆向行驶闯红灯,其中一辆超级大胆,看到绿灯其他(qí tā)车辆正起步,不但逆向还加入冲过小货卡,然后在立刻(lì kè)切入车道,要是小货卡一加速,恐怕就要撞上了
的所引发的争议,要回溯到22年前,因为丰原地政所的校簿人员盖错章,将山坡地保育区变更为建地,建商买地盖房后,才被撤销执照,但86年拿了1亿7000万的国赔后,房子却没有拆除,继续以一个月收8500至9000的租金出租,但面临住户讨押金时,房东却一直以
i croon this poem as i ought.


注释


1.此诗为曹操组诗作品《步出夏门行》中的第四首,诗题是后人从诗歌的开头取三字而来。

2.“神龟”二句:神龟虽能长寿,但也有死亡的时候(When)。神龟:传说(chuán shuō)中的通灵之龟,能活几千岁。寿:长寿。竟:终结,这里指死亡。

3.螣(téng)蛇:一作“腾蛇”,是一种会腾云驾雾的蛇,是一种仙兽。又一说为星宿之一,有“勾陈腾蛇”之说。出自《山海经·中山(Zhongshan)经》。

4.骥(jì):良马,千里马。

5.枥(lì):马槽。

6.烈士:有远大抱负的人。

7.暮年:晚年。

8.已:停止。

9.盈缩:指人的寿命长短。盈,满,引申为长。缩,亏,引申为短。

10.但:仅,只。

11.养怡:指调养身心,保持身心健康。怡,愉快、和乐。

12.“幸甚”二句:此二句是附文,跟正文没关系,只是抒发作者感(sense)情,是乐府诗的一种形式性结尾。



翻译


神龟虽然十分长寿,但生命终究会有结束(End)的一天;

腾蛇尽管能腾云乘雾飞行,但终究也会死亡化为土灰。

年老的千里马虽然伏在马槽旁,雄心壮志仍是驰骋千里;

壮志凌云的人士即便到了晚年,奋发思进的心也永不止息。

人寿命长短,不只是由上天决定;

调养好身心,就定可以(can)益寿延年。

真是幸运(桃花运)极了,用歌唱来表达自己(zì jǐ)的思想感(sense)情吧。



赏析


这是一首充满诗人对生活的真切体验的哲理诗,因而写得兴会淋漓,有着一种真挚而浓烈的感情力量;哲理与诗情又是通过形象(image)化的手法表现(performance)出来的,因而述理、明志、抒情在具体的艺术形象(image)中实现了完美的结合。

诗中“神龟虽寿,犹有竟时。腾蛇乘雾,终为土灰。”作者从朴素的唯物论和辩证法的观点出发,否定了神龟、腾蛇一类神物的长生不老,说明了生死存亡是不可违背的自然(natural)规律。“ 犹有 ”和“ 终为 ” 两个词组下得沉着。而 “ 老骥 ” 以下四句,语气转为激昂,笔挟风雷,使这位 “ 时露霸气 ” 的盖世英豪的形象跃然纸上

老骥伏枥,志在千里,烈士暮年,壮心不已。” 笔力遒劲,韵律沉雄,内蕴着一股自强不息的豪迈气概,深刻地表达了曹操老当益壮、锐意进取的精神面貌。“壮心不已”表达了要有永不停(back again)止的理想追求和积极进取精神,永远乐观奋发,自强不息,保持思想上的青春,曹操以切身体验揭示了人的精神因素对健康的重要(zhòng yào)意义(yì yì)。

盈缩之期,不但在天;养怡之福,可得永年。”表现(performance)出一种深沉委婉的风情,给人一种亲切温馨之感。全诗跌宕起伏,又机理缜密,闪耀出哲理的智慧之光,并发出奋进之情,振响着乐观声调。艺术风格( fēng gé)朴实无华,格调高远,慷慨激昂,显示出诗人自强不息的进取精神,热爱(love)生活的乐观精神。
盈缩之期,不但在天; 养怡之福,可得永年。 幸甚至哉,歌以咏志。
人寿命的长短不完全(wán quán)决定于天,只要保持身心健康就能延年益寿。曹操所云“养怡之福”,不是指无所事事,坐而静养,而是说一个人精神状态是最重要(zhòng yào)的,不应因年暮而消沉。这里可见诗人对天命持否定态度( dù),而对事在人为抱有信心的乐观主义精神,抒发了诗人不甘衰老、不信天命、奋斗不息、对伟大理想的追求永不停(back again)止的壮志豪情。

《龟虽寿》更可贵的价值在于这是一首真正的诗歌,它开辟了一个诗歌的新时代,汉武帝罢黜百家(bǎi jiā ),独尊儒术,把汉代人的思想禁锢了三四百年,弄得汉代文人不会写诗,只会写那些歌颂帝王功德的大赋和没完没了地注释儒家经书,真正有感情,有个性的文学得不到发展。直到东汉末年天下分崩,风云扰攘,政治思想文化发生重大变化,作为一世之雄而雅爱(love)诗章的曹操,带头叛经离道,给文坛带来了(老弟)自由活跃的空气。他“外定武功,内兴文学”,身边聚集了“建安七子”等 一大批文人,他们都是天下才志之士,生活在久经战乱的时代,思想感情常常表现得慷慨激昂。正如《文心雕龙·时序》说:“观其时文,雅好慷慨,良由世积乱离,风衰俗怨,并志深而笔长,故梗慨而多气也。”尤其是曹操,鞍马为文,横槊赋诗,其诗悲壮慷慨,震烁古今,前无古人,后无来者。这种充满激情诗歌所表现出来的爽朗刚健的风格( fēng gé),后人称之为“建安风骨”,曹操是最突出的代表。千百年来,曹操的诗就是以这种“梗慨多气”风骨及其内在的积极进取精神,震荡着天下英雄的心灵。也正是这种可贵特质,使建安文学在中国(China)文学史上闪灼着夺目光彩。钟嵘将曹操置于下品,主要(zhǔ yào)是嫌其“古直”而少文彩,殊不知曹操这样(then)一位豪气盖世的英雄,是不屑于雕章啄句的。钟嵘六朝时人,当时文学之士很讲究文彩华美,所谓“俪采百字之偶,争价一句之奇”,钟嵘对曹操的评价过低,显然是时代风气使然。任何文学——包括(included)诗歌在内,文彩较之内容,毕竟是第二位的。关于曹操的文学地位(dì wèi),过去常为其政治业绩所掩,而不为人重视,其实,他在中国(China)文学发展史上,是有卓越贡献的人物,特别对建安文学有开创之功,实在是应当大书一笔的。


精彩推荐

曹操的古诗大全


评价:

作者介绍

曹操
{$view->author} 曹操(155年-220年正月庚子),字孟德,一名吉利,小字阿瞒,沛国谯(今安徽亳州)人,汉族。东汉末年杰出的政治家、军事(military)家、文学家、书法家。三国中曹魏政权的缔造者,其子曹丕称帝后,追尊为武皇帝,庙号太祖。曹操精兵法,善诗歌,抒发自己(zì jǐ)的政治抱负,并反映汉末人民的苦难生活,气魄雄伟,慷慨悲凉;散文亦清峻整洁,开启并繁荣了建安文学,给后人留下了宝贵的精神财富,史称建安风骨,鲁迅评价其为“改造文章的祖师”。同时曹操也擅长书法,尤工章草,唐朝张怀瓘在《书断》中评其为“妙品”。.
ag真人
© 2018 ag真人平台 | 好诗大全 诗句大全 古文翻译 唐诗三百首 宋词精选 元曲精选 黄道吉日  手机版